Dictionary data tests + write mode (#415)

* Rename test

* Refactor

* Create new dictionary-data.test.js

* Move utility functions

* Remove old tests

* Slight refactor

* Add command to rebuild test data

* Clarify name

* Don't expect in write mode

* Ignore config file

9 files changed, 291 insertions, 252 deletions

diff --git a/package.json b/package.json
index 6be76caf..f4338586 100644
--- a/package.json
+++ b/package.json
@@ -18,6 +18,7 @@
         "test-ts-dev": "npx tsc --noEmit --project dev/jsconfig.json",
         "test-ts-test": "npx tsc --noEmit --project test/jsconfig.json",
         "test-code": "vitest run",
+        "test-code-write": "vitest run --config test/data/vitest.write.config.json",
         "test-build": "node ./dev/bin/build.js --dry-run --all",
         "license-report": "license-report --output=html --only=prod --fields=name --fields=installedVersion --fields=licenseType --fields=link --html.cssFile=dev/data/legal-npm.css > ext/legal-npm.html",
         "license-report-markdown": "license-report --output=markdown --only=prod --fields=name --fields=installedVersion --fields=licenseType --fields=link"
diff --git a/test/anki-note-builder.test.js b/test/anki-note-builder.test.js
deleted file mode 100644
index 35db5107..00000000
--- a/test/anki-note-builder.test.js
+++ /dev/null
@@ -1,215 +0,0 @@
-/*
- * Copyright (C) 2023  Yomitan Authors
- * Copyright (C) 2021-2022  Yomichan Authors
- *
- * This program is free software: you can redistribute it and/or modify
- * it under the terms of the GNU General Public License as published by
- * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
- * (at your option) any later version.
- *
- * This program is distributed in the hope that it will be useful,
- * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
- * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
- * GNU General Public License for more details.
- *
- * You should have received a copy of the GNU General Public License
- * along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
- */
-
-// @vitest-environment jsdom
-
-import {readFileSync} from 'fs';
-import {fileURLToPath} from 'node:url';
-import path from 'path';
-import {describe} from 'vitest';
-import {parseJson} from '../dev/json.js';
-import {AnkiNoteBuilder} from '../ext/js/data/anki-note-builder.js';
-import {JapaneseUtil} from '../ext/js/language/sandbox/japanese-util.js';
-import {AnkiTemplateRenderer} from '../ext/js/templates/sandbox/anki-template-renderer.js';
-import {createTranslatorTest} from './fixtures/translator-test.js';
-import {createFindOptions} from './utilities/translator.js';
-
-const dirname = path.dirname(fileURLToPath(import.meta.url));
-
-/**
- * @param {'terms'|'kanji'} type
- * @returns {string[]}
- */
-function getFieldMarkers(type) {
-    switch (type) {
-        case 'terms':
-            return [
-                'audio',
-                'clipboard-image',
-                'clipboard-text',
-                'cloze-body',
-                'cloze-prefix',
-                'cloze-suffix',
-                'conjugation',
-                'dictionary',
-                'document-title',
-                'expression',
-                'frequencies',
-                'furigana',
-                'furigana-plain',
-                'glossary',
-                'glossary-brief',
-                'glossary-no-dictionary',
-                'part-of-speech',
-                'pitch-accents',
-                'pitch-accent-graphs',
-                'pitch-accent-positions',
-                'reading',
-                'screenshot',
-                'search-query',
-                'selection-text',
-                'sentence',
-                'sentence-furigana',
-                'tags',
-                'url'
-            ];
-        case 'kanji':
-            return [
-                'character',
-                'clipboard-image',
-                'clipboard-text',
-                'cloze-body',
-                'cloze-prefix',
-                'cloze-suffix',
-                'dictionary',
-                'document-title',
-                'glossary',
-                'kunyomi',
-                'onyomi',
-                'screenshot',
-                'search-query',
-                'selection-text',
-                'sentence',
-                'sentence-furigana',
-                'stroke-count',
-                'tags',
-                'url'
-            ];
-        default:
-            return [];
-    }
-}
-
-/**
- * @param {import('dictionary').DictionaryEntry[]} dictionaryEntries
- * @param {'terms'|'kanji'} type
- * @param {import('settings').ResultOutputMode} mode
- * @param {string} template
- * @param {import('vitest').ExpectStatic} expect
- * @returns {Promise<import('anki').NoteFields[]>}
- */
-async function getRenderResults(dictionaryEntries, type, mode, template, expect) {
-    const markers = getFieldMarkers(type);
-    /** @type {import('anki-note-builder').Field[]} */
-    const fields = [];
-    for (const marker of markers) {
-        fields.push([marker, `{${marker}}`]);
-    }
-
-    const ankiTemplateRenderer = new AnkiTemplateRenderer();
-    await ankiTemplateRenderer.prepare();
-    const japaneseUtil = new JapaneseUtil(null);
-    const clozePrefix = 'cloze-prefix';
-    const clozeSuffix = 'cloze-suffix';
-    const results = [];
-    for (const dictionaryEntry of dictionaryEntries) {
-        let source = '';
-        switch (dictionaryEntry.type) {
-            case 'kanji':
-                source = dictionaryEntry.character;
-                break;
-            case 'term':
-                if (dictionaryEntry.headwords.length > 0 && dictionaryEntry.headwords[0].sources.length > 0) {
-                    source = dictionaryEntry.headwords[0].sources[0].originalText;
-                }
-                break;
-        }
-        const ankiNoteBuilder = new AnkiNoteBuilder(japaneseUtil, ankiTemplateRenderer.templateRenderer);
-        const context = {
-            url: 'url:',
-            sentence: {
-                text: `${clozePrefix}${source}${clozeSuffix}`,
-                offset: clozePrefix.length
-            },
-            documentTitle: 'title',
-            query: 'query',
-            fullQuery: 'fullQuery'
-        };
-        /** @type {import('anki-note-builder').CreateNoteDetails} */
-        const details = {
-            dictionaryEntry,
-            mode: 'test',
-            context,
-            template,
-            deckName: 'deckName',
-            modelName: 'modelName',
-            fields,
-            tags: ['yomitan'],
-            checkForDuplicates: true,
-            duplicateScope: 'collection',
-            duplicateScopeCheckAllModels: false,
-            resultOutputMode: mode,
-            glossaryLayoutMode: 'default',
-            compactTags: false,
-            requirements: [],
-            mediaOptions: null
-        };
-        const {note: {fields: noteFields}, errors} = await ankiNoteBuilder.createNote(details);
-        for (const error of errors) {
-            console.error(error);
-        }
-        expect(errors.length).toStrictEqual(0);
-        results.push(noteFields);
-    }
-
-    return results;
-}
-
-
-const testInputsFilePath = path.join(dirname, 'data/translator-test-inputs.json');
-/** @type {import('test/translator').TranslatorTestInputs} */
-const {optionsPresets, tests} = parseJson(readFileSync(testInputsFilePath, {encoding: 'utf8'}));
-
-const testResults1FilePath = path.join(dirname, 'data/anki-note-builder-test-results.json');
-/** @type {import('test/translator').AnkiNoteBuilderTestResults} */
-const expectedResults1 = parseJson(readFileSync(testResults1FilePath, {encoding: 'utf8'}));
-
-const template = readFileSync(path.join(dirname, '../ext/data/templates/default-anki-field-templates.handlebars'), {encoding: 'utf8'});
-
-const dictionaryName = 'Test Dictionary 2';
-const test = await createTranslatorTest(void 0, path.join(dirname, 'data/dictionaries/valid-dictionary1'), dictionaryName);
-
-describe('AnkiNoteBuilder', () => {
-    const testData = tests.map((data, i) => ({data, expected1: expectedResults1[i]}));
-    describe.each(testData)('Test %#: $data.name', ({data, expected1}) => {
-        test('Test', async ({expect, translator}) => {
-            switch (data.func) {
-                case 'findTerms':
-                    {
-                        const {mode, text} = data;
-                        /** @type {import('translation').FindTermsOptions} */
-                        const options = createFindOptions(dictionaryName, optionsPresets, data.options);
-                        const {dictionaryEntries} = await translator.findTerms(mode, text, options);
-                        const results = mode !== 'simple' ? await getRenderResults(dictionaryEntries, 'terms', mode, template, expect) : null;
-                        expect(results).toStrictEqual(expected1.results);
-                    }
-                    break;
-                case 'findKanji':
-                    {
-                        const {text} = data;
-                        /** @type {import('translation').FindKanjiOptions} */
-                        const options = createFindOptions(dictionaryName, optionsPresets, data.options);
-                        const dictionaryEntries = await translator.findKanji(text, options);
-                        const results = await getRenderResults(dictionaryEntries, 'kanji', 'split', template, expect);
-                        expect(results).toStrictEqual(expected1.results);
-                    }
-                    break;
-            }
-        });
-    });
-});
diff --git a/test/data/json.json b/test/data/json.json
index 6d806263..1f856033 100644
--- a/test/data/json.json
+++ b/test/data/json.json
@@ -22,6 +22,7 @@
         {"path": "test/data/dictionaries/invalid-dictionary6/term_meta_bank_1.json", "ignore": true},
         {"path": "test/data/dictionaries/invalid-dictionary6/index.json", "ignore": true},
         {"path": "test/jsconfig.json", "ignore": true},
+        {"path": "test/data/vitest.write.config.json", "ignore": true},
 
         {
             "path": "dev/data/manifest-variants.json",
diff --git a/test/data/vitest.write.config.json b/test/data/vitest.write.config.json
new file mode 100644
index 00000000..ecb4bd84
--- /dev/null
+++ b/test/data/vitest.write.config.json
@@ -0,0 +1,7 @@
+{
+    "test": {
+        "include": [
+            "../**/*.write.js"
+        ]
+    }
+}
\ No newline at end of file
diff --git a/test/dictionary.test.js b/test/dictionary-data-validate.test.js
index e516bd8e..c54f7dbb 100644
--- a/test/dictionary.test.js
+++ b/test/dictionary-data-validate.test.js
@@ -18,7 +18,7 @@
 
 import {fileURLToPath} from 'node:url';
 import path from 'path';
-import {expect, test} from 'vitest';
+import {describe, test} from 'vitest';
 import * as dictionaryValidate from '../dev/dictionary-validate.js';
 import {createDictionaryArchive} from '../dev/util.js';
 
@@ -34,10 +34,8 @@ function createTestDictionaryArchive(dictionary, dictionaryName) {
     return createDictionaryArchive(dictionaryDirectory, dictionaryName);
 }
 
-
-/** */
-async function main() {
-    const dictionaries = [
+describe('Dictionary validation', () => {
+    const testCases = [
         {name: 'valid-dictionary1', valid: true},
         {name: 'invalid-dictionary1', valid: false},
         {name: 'invalid-dictionary2', valid: false},
@@ -46,20 +44,15 @@ async function main() {
         {name: 'invalid-dictionary5', valid: false},
         {name: 'invalid-dictionary6', valid: false}
     ];
-
     const schemas = dictionaryValidate.getSchemas();
-
-    for (const {name, valid} of dictionaries) {
-        test(`${name} is ${valid ? 'valid' : 'invalid'}`, async () => {
+    describe.each(testCases)('Test dictionary $name', ({name, valid}) => {
+        test(`Should be ${valid ? 'valid' : 'invalid'}`, async ({expect}) => {
             const archive = createTestDictionaryArchive(name);
-
             if (valid) {
                 await expect(dictionaryValidate.validateDictionary(null, archive, schemas)).resolves.not.toThrow();
             } else {
                 await expect(dictionaryValidate.validateDictionary(null, archive, schemas)).rejects.toThrow();
             }
         });
-    }
-}
-
-await main();
+    });
+});
diff --git a/test/translator.test.js b/test/dictionary-data.test.js
index 42a9076e..b3a9c57d 100644
--- a/test/translator.test.js
+++ b/test/dictionary-data.test.js
@@ -1,6 +1,5 @@
 /*
  * Copyright (C) 2023  Yomitan Authors
- * Copyright (C) 2020-2022  Yomichan Authors
  *
  * This program is free software: you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -22,29 +21,38 @@ import path from 'path';
 import {describe} from 'vitest';
 import {parseJson} from '../dev/json.js';
 import {createTranslatorTest} from './fixtures/translator-test.js';
-import {createTestAnkiNoteData} from './utilities/anki.js';
+import {createTestAnkiNoteData, getTemplateRenderResults} from './utilities/anki.js';
 import {createFindOptions} from './utilities/translator.js';
 
 const dirname = path.dirname(fileURLToPath(import.meta.url));
+const dictionaryName = 'Test Dictionary 2';
+const test = await createTranslatorTest(void 0, path.join(dirname, 'data/dictionaries/valid-dictionary1'), dictionaryName);
 
-const testInputsFilePath = path.join(dirname, 'data/translator-test-inputs.json');
-/** @type {import('test/translator').TranslatorTestInputs} */
-const {optionsPresets, tests} = parseJson(readFileSync(testInputsFilePath, {encoding: 'utf8'}));
+describe('Dictionary data', () => {
+    const testInputsFilePath = path.join(dirname, 'data/translator-test-inputs.json');
+    /** @type {import('test/translator').TranslatorTestInputs} */
+    const {optionsPresets, tests} = parseJson(readFileSync(testInputsFilePath, {encoding: 'utf8'}));
 
-const testResults1FilePath = path.join(dirname, 'data/translator-test-results.json');
-/** @type {import('test/translator').TranslatorTestResults} */
-const expectedResults1 = parseJson(readFileSync(testResults1FilePath, {encoding: 'utf8'}));
+    const testResults1FilePath = path.join(dirname, 'data/translator-test-results.json');
+    const testResults2FilePath = path.join(dirname, 'data/translator-test-results-note-data1.json');
+    const testResults3FilePath = path.join(dirname, 'data/anki-note-builder-test-results.json');
 
-const testResults2FilePath = path.join(dirname, 'data/translator-test-results-note-data1.json');
-/** @type {import('test/translator').TranslatorTestNoteDataResults} */
-const expectedResults2 = parseJson(readFileSync(testResults2FilePath, {encoding: 'utf8'}));
+    /** @type {import('test/translator').TranslatorTestResults} */
+    const expectedResults1 = parseJson(readFileSync(testResults1FilePath, {encoding: 'utf8'}));
+    /** @type {import('test/translator').TranslatorTestNoteDataResults} */
+    const expectedResults2 = parseJson(readFileSync(testResults2FilePath, {encoding: 'utf8'}));
+    /** @type {import('test/translator').AnkiNoteBuilderTestResults} */
+    const expectedResults3 = parseJson(readFileSync(testResults3FilePath, {encoding: 'utf8'}));
 
-const dictionaryName = 'Test Dictionary 2';
-const test = await createTranslatorTest(void 0, path.join(dirname, 'data/dictionaries/valid-dictionary1'), dictionaryName);
+    const template = readFileSync(path.join(dirname, '../ext/data/templates/default-anki-field-templates.handlebars'), {encoding: 'utf8'});
 
-describe('Translator', () => {
-    const testData = tests.map((data, i) => ({data, expected1: expectedResults1[i], expected2: expectedResults2[i]}));
-    describe.each(testData)('Test %#: $data.name', ({data, expected1, expected2}) => {
+    const testCases = tests.map((data, i) => ({
+        data,
+        expected1: expectedResults1[i],
+        expected2: expectedResults2[i],
+        expected3: expectedResults3[i]
+    }));
+    describe.each(testCases)('Test %#: $data.name', ({data, expected1, expected2, expected3}) => {
         test('Test', async ({translator, ankiNoteDataCreator, expect}) => {
             switch (data.func) {
                 case 'findTerms':
@@ -53,10 +61,12 @@ describe('Translator', () => {
                         /** @type {import('translation').FindTermsOptions} */
                         const options = createFindOptions(dictionaryName, optionsPresets, data.options);
                         const {dictionaryEntries, originalTextLength} = await translator.findTerms(mode, text, options);
+                        const renderResults = mode !== 'simple' ? await getTemplateRenderResults(dictionaryEntries, 'terms', mode, template, expect) : null;
                         const noteDataList = mode !== 'simple' ? dictionaryEntries.map((dictionaryEntry) => createTestAnkiNoteData(ankiNoteDataCreator, dictionaryEntry, mode)) : null;
-                        expect(originalTextLength).toStrictEqual(expected1.originalTextLength);
-                        expect(dictionaryEntries).toStrictEqual(expected1.dictionaryEntries);
-                        expect(noteDataList).toEqual(expected2.noteDataList);
+                        expect.soft(originalTextLength).toStrictEqual(expected1.originalTextLength);
+                        expect.soft(dictionaryEntries).toStrictEqual(expected1.dictionaryEntries);
+                        expect.soft(noteDataList).toEqual(expected2.noteDataList);
+                        expect.soft(renderResults).toStrictEqual(expected3.results);
                     }
                     break;
                 case 'findKanji':
@@ -65,9 +75,11 @@ describe('Translator', () => {
                         /** @type {import('translation').FindKanjiOptions} */
                         const options = createFindOptions(dictionaryName, optionsPresets, data.options);
                         const dictionaryEntries = await translator.findKanji(text, options);
+                        const renderResults = await getTemplateRenderResults(dictionaryEntries, 'kanji', 'split', template, expect);
                         const noteDataList = dictionaryEntries.map((dictionaryEntry) => createTestAnkiNoteData(ankiNoteDataCreator, dictionaryEntry, 'split'));
-                        expect(dictionaryEntries).toStrictEqual(expected1.dictionaryEntries);
-                        expect(noteDataList).toEqual(expected2.noteDataList);
+                        expect.soft(dictionaryEntries).toStrictEqual(expected1.dictionaryEntries);
+                        expect.soft(noteDataList).toEqual(expected2.noteDataList);
+                        expect.soft(renderResults).toStrictEqual(expected3.results);
                     }
                     break;
             }
diff --git a/test/dictionary-data.write.js b/test/dictionary-data.write.js
new file mode 100644
index 00000000..0f6bbfcb
--- /dev/null
+++ b/test/dictionary-data.write.js
@@ -0,0 +1,91 @@
+/*
+ * Copyright (C) 2023  Yomitan Authors
+ *
+ * This program is free software: you can redistribute it and/or modify
+ * it under the terms of the GNU General Public License as published by
+ * the Free Software Foundation, either version 3 of the License, or
+ * (at your option) any later version.
+ *
+ * This program is distributed in the hope that it will be useful,
+ * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
+ * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
+ * GNU General Public License for more details.
+ *
+ * You should have received a copy of the GNU General Public License
+ * along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
+ */
+
+import {readFileSync, writeFileSync} from 'fs';
+import {fileURLToPath} from 'node:url';
+import path from 'path';
+import {parseJson} from '../dev/json.js';
+import {createTranslatorTest} from './fixtures/translator-test.js';
+import {createTestAnkiNoteData, getTemplateRenderResults} from './utilities/anki.js';
+import {createFindOptions} from './utilities/translator.js';
+
+/**
+ * @param {string} fileName
+ * @param {unknown} content
+ */
+function writeJson(fileName, content) {
+    writeFileSync(fileName, JSON.stringify(content, null, 2));
+}
+
+const dirname = path.dirname(fileURLToPath(import.meta.url));
+const dictionaryName = 'Test Dictionary 2';
+const test = await createTranslatorTest(void 0, path.join(dirname, 'data/dictionaries/valid-dictionary1'), dictionaryName);
+
+test('Write dictionary data expected data', async ({translator, ankiNoteDataCreator, expect}) => {
+    const testInputsFilePath = path.join(dirname, 'data/translator-test-inputs.json');
+    /** @type {import('test/translator').TranslatorTestInputs} */
+    const {optionsPresets, tests} = parseJson(readFileSync(testInputsFilePath, {encoding: 'utf8'}));
+
+    const testResults1FilePath = path.join(dirname, 'data/translator-test-results.json');
+    const testResults2FilePath = path.join(dirname, 'data/translator-test-results-note-data1.json');
+    const testResults3FilePath = path.join(dirname, 'data/anki-note-builder-test-results.json');
+
+    /** @type {import('test/translator').TranslatorTestResults} */
+    const actualResults1 = [];
+    /** @type {import('test/translator').TranslatorTestNoteDataResults} */
+    const actualResults2 = [];
+    /** @type {import('test/translator').AnkiNoteBuilderTestResults} */
+    const actualResults3 = [];
+
+    const template = readFileSync(path.join(dirname, '../ext/data/templates/default-anki-field-templates.handlebars'), {encoding: 'utf8'});
+
+    for (const data of tests) {
+        const {name} = data;
+        switch (data.func) {
+            case 'findTerms':
+                {
+                    const {mode, text} = data;
+                    /** @type {import('translation').FindTermsOptions} */
+                    const options = createFindOptions(dictionaryName, optionsPresets, data.options);
+                    const {dictionaryEntries, originalTextLength} = await translator.findTerms(mode, text, options);
+                    const renderResults = mode !== 'simple' ? await getTemplateRenderResults(dictionaryEntries, 'terms', mode, template, null) : null;
+                    const noteDataList = mode !== 'simple' ? dictionaryEntries.map((dictionaryEntry) => createTestAnkiNoteData(ankiNoteDataCreator, dictionaryEntry, mode)) : null;
+                    actualResults1.push({name, originalTextLength, dictionaryEntries});
+                    actualResults2.push({name, noteDataList});
+                    actualResults3.push({name, results: renderResults});
+                }
+                break;
+            case 'findKanji':
+                {
+                    const {text} = data;
+                    /** @type {import('translation').FindKanjiOptions} */
+                    const options = createFindOptions(dictionaryName, optionsPresets, data.options);
+                    const dictionaryEntries = await translator.findKanji(text, options);
+                    const renderResults = await getTemplateRenderResults(dictionaryEntries, 'kanji', 'split', template, null);
+                    const noteDataList = dictionaryEntries.map((dictionaryEntry) => createTestAnkiNoteData(ankiNoteDataCreator, dictionaryEntry, 'split'));
+                    actualResults1.push({name, dictionaryEntries});
+                    actualResults2.push({name, noteDataList});
+                    actualResults3.push({name, results: renderResults});
+                }
+                break;
+        }
+    }
+
+    expect(() => writeJson(testResults1FilePath, actualResults1)).not.toThrow();
+    expect(() => writeJson(testResults2FilePath, actualResults2)).not.toThrow();
+    expect(() => writeJson(testResults3FilePath, actualResults3)).not.toThrow();
+});
diff --git a/test/fixtures/translator-test.js b/test/fixtures/translator-test.js
index 3304c587..0afbe1f0 100644
--- a/test/fixtures/translator-test.js
+++ b/test/fixtures/translator-test.js
@@ -90,8 +90,12 @@ export async function createTranslatorTest(htmlFilePath, dictionaryDirectory, di
         window: async ({window}, use) => { await use(window); },
         // eslint-disable-next-line no-empty-pattern
         translator: async ({}, use) => { await use(translator); },
-        // eslint-disable-next-line no-empty-pattern
-        ankiNoteDataCreator: async ({}, use) => { await use(ankiNoteDataCreator); }
+        ankiNoteDataCreator: async ({window}, use) => {
+            // The window property needs to be referenced for it to be initialized.
+            // It is needed for DOM access for structured content.
+            void window;
+            await use(ankiNoteDataCreator);
+        }
     });
     return result;
 }
diff --git a/test/utilities/anki.js b/test/utilities/anki.js
index 0a651c30..4b73f6b9 100644
--- a/test/utilities/anki.js
+++ b/test/utilities/anki.js
@@ -15,6 +15,10 @@
  * along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
  */
 
+import {AnkiNoteBuilder} from '../../ext/js/data/anki-note-builder.js';
+import {JapaneseUtil} from '../../ext/js/language/sandbox/japanese-util.js';
+import {AnkiTemplateRenderer} from '../../ext/js/templates/sandbox/anki-template-renderer.js';
+
 /**
  * @param {import('../../ext/js/data/sandbox/anki-note-data-creator.js').AnkiNoteDataCreator} ankiNoteDataCreator
  * @param {import('dictionary').DictionaryEntry} dictionaryEntry
@@ -42,3 +46,144 @@ export function createTestAnkiNoteData(ankiNoteDataCreator, dictionaryEntry, mod
     };
     return ankiNoteDataCreator.create(marker, data);
 }
+
+/**
+ * @param {'terms'|'kanji'} type
+ * @returns {string[]}
+ */
+function getFieldMarkers(type) {
+    switch (type) {
+        case 'terms':
+            return [
+                'audio',
+                'clipboard-image',
+                'clipboard-text',
+                'cloze-body',
+                'cloze-prefix',
+                'cloze-suffix',
+                'conjugation',
+                'dictionary',
+                'document-title',
+                'expression',
+                'frequencies',
+                'furigana',
+                'furigana-plain',
+                'glossary',
+                'glossary-brief',
+                'glossary-no-dictionary',
+                'part-of-speech',
+                'pitch-accents',
+                'pitch-accent-graphs',
+                'pitch-accent-positions',
+                'reading',
+                'screenshot',
+                'search-query',
+                'selection-text',
+                'sentence',
+                'sentence-furigana',
+                'tags',
+                'url'
+            ];
+        case 'kanji':
+            return [
+                'character',
+                'clipboard-image',
+                'clipboard-text',
+                'cloze-body',
+                'cloze-prefix',
+                'cloze-suffix',
+                'dictionary',
+                'document-title',
+                'glossary',
+                'kunyomi',
+                'onyomi',
+                'screenshot',
+                'search-query',
+                'selection-text',
+                'sentence',
+                'sentence-furigana',
+                'stroke-count',
+                'tags',
+                'url'
+            ];
+        default:
+            return [];
+    }
+}
+
+/**
+ * @param {import('dictionary').DictionaryEntry[]} dictionaryEntries
+ * @param {'terms'|'kanji'} type
+ * @param {import('settings').ResultOutputMode} mode
+ * @param {string} template
+ * @param {?import('vitest').ExpectStatic} expect
+ * @returns {Promise<import('anki').NoteFields[]>}
+ */
+export async function getTemplateRenderResults(dictionaryEntries, type, mode, template, expect) {
+    const markers = getFieldMarkers(type);
+    /** @type {import('anki-note-builder').Field[]} */
+    const fields = [];
+    for (const marker of markers) {
+        fields.push([marker, `{${marker}}`]);
+    }
+
+    const ankiTemplateRenderer = new AnkiTemplateRenderer();
+    await ankiTemplateRenderer.prepare();
+    const japaneseUtil = new JapaneseUtil(null);
+    const clozePrefix = 'cloze-prefix';
+    const clozeSuffix = 'cloze-suffix';
+    const results = [];
+    for (const dictionaryEntry of dictionaryEntries) {
+        let source = '';
+        switch (dictionaryEntry.type) {
+            case 'kanji':
+                source = dictionaryEntry.character;
+                break;
+            case 'term':
+                if (dictionaryEntry.headwords.length > 0 && dictionaryEntry.headwords[0].sources.length > 0) {
+                    source = dictionaryEntry.headwords[0].sources[0].originalText;
+                }
+                break;
+        }
+        const ankiNoteBuilder = new AnkiNoteBuilder(japaneseUtil, ankiTemplateRenderer.templateRenderer);
+        const context = {
+            url: 'url:',
+            sentence: {
+                text: `${clozePrefix}${source}${clozeSuffix}`,
+                offset: clozePrefix.length
+            },
+            documentTitle: 'title',
+            query: 'query',
+            fullQuery: 'fullQuery'
+        };
+        /** @type {import('anki-note-builder').CreateNoteDetails} */
+        const details = {
+            dictionaryEntry,
+            mode: 'test',
+            context,
+            template,
+            deckName: 'deckName',
+            modelName: 'modelName',
+            fields,
+            tags: ['yomitan'],
+            checkForDuplicates: true,
+            duplicateScope: 'collection',
+            duplicateScopeCheckAllModels: false,
+            resultOutputMode: mode,
+            glossaryLayoutMode: 'default',
+            compactTags: false,
+            requirements: [],
+            mediaOptions: null
+        };
+        const {note: {fields: noteFields}, errors} = await ankiNoteBuilder.createNote(details);
+        for (const error of errors) {
+            console.error(error);
+        }
+        if (expect !== null) {
+            expect(errors.length).toStrictEqual(0);
+        }
+        results.push(noteFields);
+    }
+
+    return results;
+}