diff options
Diffstat (limited to 'client/i18n/nl_nl.h')
| -rw-r--r-- | client/i18n/nl_nl.h | 115 |
1 files changed, 115 insertions, 0 deletions
diff --git a/client/i18n/nl_nl.h b/client/i18n/nl_nl.h new file mode 100644 index 0000000..94c3241 --- /dev/null +++ b/client/i18n/nl_nl.h @@ -0,0 +1,115 @@ +#pragma once + +#define W2_UI_CLI_USAGE "gebruik: %s <seriele port>\n" +#define W2_UI_CLI_SERPORT_ERROR "seriele port open fout\n" +#define W2_UI_CLI_INITSCR_FAIL "ncurses initscr() fout\n" +#define W2_UI_CONN_STAT_CONNECTED "verbonden" +#define W2_UI_CONN_STAT_DISCONNECTED "Verbindng verloren" +#define W2_UI_CONN_STAT_PING "ping" +#define W2_UI_BATT_STAT_BATTERY "batterij" +#define W2_UI_EXPT_STAT_WARNINGS "waarshuwing(en)" +#define W2_UI_EXPT_STAT_ERRORS "error(s)" + +#define W2_UI_MODE_CHRG "oplaadstation" +#define W2_UI_MODE_DIRC "handbesturing" +#define W2_UI_MODE_GRID "grid" +#define W2_UI_MODE_HALT "noodstop" +#define W2_UI_MODE_LCAL "lijn kalibratie" +#define W2_UI_MODE_MAZE "doolhof" +#define W2_UI_MODE_SCAL "sensor kalibratie" +#define W2_UI_MODE_SPIN "natte vloer simulatie" + +#define W2_UI_TAB_LABEL_START "info" +#define W2_UI_TAB_LABEL_DIRC "handbesturing" +#define W2_UI_TAB_LABEL_ERRCATCH "logs" +#define W2_UI_TAB_LABEL_MCFG "kaart" +#define W2_UI_TAB_LABEL_ORDERS "orders" +#define W2_UI_TAB_LABEL_MODES "modus instellen" + +#define W2_UI_TAB_START_MESSAGE "" \ + "welcome to the wall-e2 console application!\n" \ + "this is client version " W2_BUILD_STR "\n" \ + "\n" \ + "this application is functionally similar to a BIOS.\n" \ + "here's a brief summary of keyboard commands:\n" \ + "\n" \ + "<tab> switch to next tab\n" \ + "<ctrl-c> exit\n" \ + "\n" \ + +#define W2_UI_ERROR_SEVERITY_CRIT "CRIT" +#define W2_UI_ERROR_SEVERITY_WARN "WARN" +#define W2_UI_ERROR_SEVERITY_INFO "INFO" +#define W2_UI_ERROR_SEVERITY_VERB "VERB" + +#define W2_UI_ERROR_INT_W2_E_UNKNOWN "W2_E_UNKNOWN" +#define W2_UI_ERROR_INT_W2_E_CRIT_CONN_LOST "W2_E_CRIT_CONN_LOST" +#define W2_UI_ERROR_INT_W2_E_CRIT_COM_UNAVAILABLE "W2_E_CRIT_COM_UNAVAILABLE" +#define W2_UI_ERROR_INT_W2_E_CRIT_LINE_LOST "W2_E_CRIT_LINE_LOST" +#define W2_UI_ERROR_INT_W2_E_CRIT_OBSTACLE_STUCK "W2_E_CRIT_OBSTACLE_STUCK" +#define W2_UI_ERROR_INT_W2_E_CRIT_VERSION_INCOMPATIBLE "W2_E_CRIT_VERSION_INCOMPATIBLE" +#define W2_UI_ERROR_INT_W2_E_WARN_BATTERY_LOW "W2_E_WARN_BATTERY_LOW" +#define W2_UI_ERROR_INT_W2_E_WARN_OBSTACLE_DETECTED "W2_E_WARN_OBSTACLE_DETECTED" +#define W2_UI_ERROR_INT_W2_E_WARN_CYCLE_EXPIRED "W2_E_WARN_CYCLE_EXPIRED" +#define W2_UI_ERROR_INT_W2_E_WARN_UNCAUGHT_ERROR "W2_E_WARN_UNCAUGHT_ERROR" +#define W2_UI_ERROR_INT_W2_E_WARN_ERR_BUFFER_FULL "W2_E_WARN_ERR_BUFFER_FULL" +#define W2_UI_ERROR_INT_W2_E_WARN_LINE_LOST "W2_E_WARN_LINE_LOST" +#define W2_UI_ERROR_INT_W2_E_WARN_SERCOMM_BUFFER_FULL "W2_E_WARN_SERCOMM_BUFFER_FULL" +#define W2_UI_ERROR_INT_W2_E_WARN_VERSION_INCOMPATIBLE "W2_E_WARN_VERSION_INCOMPATIBLE" +#define W2_UI_ERROR_INT_W2_E_WARN_SERIAL_NOISY "W2_E_WARN_SERIAL_NOISY" +#define W2_UI_ERROR_INT_W2_E_WARN_MODE_HISTORY_BUFFER_IOB "W2_E_WARN_MODE_HISTORY_BUFFER_IOB" +#define W2_UI_ERROR_INT_W2_E_WARN_PING_TIMEOUT "W2_E_WARN_PING_TIMEOUT" + +#define W2_UI_ERROR_USR_W2_E_UNKNOWN "onbekende error code" +#define W2_UI_ERROR_USR_W2_E_CRIT_CONN_LOST "verbinding met de robot verloren" +#define W2_UI_ERROR_USR_W2_E_CRIT_COM_UNAVAILABLE "COM-port niet beschikbaar" +#define W2_UI_ERROR_USR_W2_E_CRIT_LINE_LOST "lijn verloren en niet mogelijk automatisch te detecteren" +#define W2_UI_ERROR_USR_W2_E_CRIT_OBSTACLE_STUCK "obstakel gedetecteerd, robot staat klem" +#define W2_UI_ERROR_USR_W2_E_CRIT_VERSION_INCOMPATIBLE "versie komt niet overeen, update de robot voor de nieuwste versie" +#define W2_UI_ERROR_USR_W2_E_WARN_BATTERY_LOW "batterij bijna leeg, de robot gaat naar het oplaadstation" +#define W2_UI_ERROR_USR_W2_E_WARN_OBSTACLE_DETECTED "obstakel gedetecteerd, robot wacht af" +#define W2_UI_ERROR_USR_W2_E_WARN_CYCLE_EXPIRED "maximale cyclus tijd overschreden" +#define W2_UI_ERROR_USR_W2_E_WARN_UNCAUGHT_ERROR "onopgemerkte fout gedetecteerd" +#define W2_UI_ERROR_USR_W2_E_WARN_ERR_BUFFER_FULL "error buffer zit vol" +#define W2_UI_ERROR_USR_W2_E_WARN_LINE_LOST "lijn verloren, initieer automatische lijn detectie" +#define W2_UI_ERROR_USR_W2_E_WARN_SERCOMM_BUFFER_FULL "seriele communicatie buffer is vol" +#define W2_UI_ERROR_USR_W2_E_WARN_VERSION_INCOMPATIBLE "versie komt niet overeen, dit kan leiden tot problemen" +#define W2_UI_ERROR_USR_W2_E_WARN_SERIAL_NOISY "ongeldige seriele informatie gedetecteerd, (ruisend kanaal / controleer de verbinding?)" +#define W2_UI_ERROR_USR_W2_E_WARN_MODE_HISTORY_BUFFER_IOB "mode geschiedenisbuffer index is buiten bereik" +#define W2_UI_ERROR_USR_W2_E_WARN_PING_TIMEOUT "ping time-out" + +#define W2_UI_ORDER_CMD_HELP "help" +#define W2_UI_ORDER_CMD_START "start" +#define W2_UI_ORDER_CMD_COORDINATE "coördinaat" +#define W2_UI_ORDER_CMD_DONE "klaar" +#define W2_UI_ORDER_CMD_SEND "verstuur" + +#define W2_UI_ORDER_MSG_ERROR "onbekend commando, type 'help' om een lijst te krijgen van alle mogelijke commando's\n\n" +#define W2_UI_ORDER_MSG_HELP \ + "commando's:\n" \ + "\n" \ + W2_UI_ORDER_CMD_HELP ": print deze lijst\n" \ + W2_UI_ORDER_CMD_START ": start een order\n" \ + W2_UI_ORDER_CMD_COORDINATE " <x> <y>: voeg een coördinaat toe aan het huidige order\n" \ + W2_UI_ORDER_CMD_DONE ": voltooi de huidige bestelling\n" \ + W2_UI_ORDER_CMD_SEND ": verstuur het laatst voltooide order naar de robot\n\n" +#define W2_UI_ORDER_MSG_ORDER_START_OK "order gestart\n\n" +#define W2_UI_ORDER_MSG_ORDER_START_ERR "order wordt al verwekt\n\n" +#define W2_UI_ORDER_MSG_ORDER_APPEND_OK "coördinaat toegevoegd aan bestelling\n\n" +#define W2_UI_ORDER_MSG_ORDER_APPEND_ERR "geen order actief\n\n" +#define W2_UI_ORDER_MSG_ORDER_DONE_OK "order opgeslagen\n\n" +#define W2_UI_ORDER_MSG_ORDER_DONE_ERR "geen order actief\n\n" +#define W2_UI_ORDER_MSG_ORDER_SENT "order verzonden naar de robot\n\n" + +#define W2_UI_MODES_INFO \ + "Druk toetsen (0-9) voor:\n" \ + "\n" \ + "1 - kies doolhof modus\n" \ + "2 - kies grid modus\n" \ + "3 - noodstop\n" \ + "4 - kies oplaad modus\n" \ + "5 - natte vloer simulatie\n" \ + "6 - calibreer sensoren\n" \ + "\n" \ + "0 - vorige\n" \ + |