translate and order readmes

1 files changed, 72 insertions, 0 deletions

diff --git a/noob_hoek.md b/noob_hoek.md
new file mode 100644
index 0000000..ea02bb2
--- /dev/null
+++ b/noob_hoek.md
@@ -0,0 +1,72 @@
+## noob hoek
+
+hier wat korte uitleg over dingen die niet zijn uitgelegd in vorige blokken van
+de opleiding:
+
+### make
+
+make is een los build-systeem. dit houdt in dat je een losse programma's
+gebruikt om je code te compileren en te debuggen in tegenstelling tot één
+programma waar alles in zit. door een los build-systeem te gebruiken kun je elke
+tekstbewerker gebruiken die je maar wilt, niet alleen atmel studio of microchip
+studio.
+
+make wordt geconfigureerd via een _makefile_. hier staat in hoe je code
+gecompileerd moet worden. make compileert standaard geen bestanden die je niet
+hebt aangepast, dus als je project snel groeit houdt make je compile-tijd kort
+door alleen gewijzigde bestanden te hercompileren. hier zijn wat standaard make
+commando's die voor dit project in zowel de robot map als de client map zullen
+werken:
+
+```sh
+make            # alle (gewijzigde) bestanden compileren
+make clean      # rommel opschonen uit je werkmap (.o bestanden, etc.)
+make format     # alle bronbestanden (.c, .h) formatten
+```
+
+als je deze commando's niet wil onthouden heb ik (loek) ook een visual studio
+configuratie gemaakt die automatisch laadt wanneer je de projectmap opent. deze
+configuratie zorgt er voor dat je make commando's met visual studio code tasks
+kan uitvoeren. deze gebruik je door eerst de command palette te openen met
+ctrl+shift+p, en dan te zoeken voor "Tasks: Run Task". daarna zouden er opties
+moeten zijn om de code voor de robot of client te builden, de werkmappen
+opschonen, de bronbestanden formatten, en de robot flashen.
+
+### git
+
+git is het versiebeheersysteem dat we in dit project gaan gebruiken. een project
+in git wordt ook soms een _repository_ genoemd. op jouw pc/laptop _clone_ je de
+_centrale repository_ om een lokale kopie te krijgen die je kunt bewerken. git
+houdt elke 'versie' bij van je project in zogehete _commits_. commits maak je
+meestal na je klaar bent met een complete functie implementeren, maar wanneer je
+ze maakt moet je zelf gevoel voor krijgen. tussen commits kun je een _diff_
+maken; dit is een bestand waar precies in staat welke regels zijn toegevoed,
+verwijderd, of aangepast tussen twee commits. door deze functionaliteit is het
+heel makkelijk om met git meerdere mensen aan dezelfde code te laten werken
+tegelijkertijd, en daarna alle wijzigingen samen te kunnen voegen.
+
+voor gemak werkt iedereen op zijn eigen _branch_, met hun eigen naam. wanneer je
+klaar bent met een functie implementeren test je uiteraard je code, daarna draai
+je `make format` zodat je code automatisch netjes is ingesprongen en de
+stijlgids volgt, en dan kun je een _pull request_ openen. dan zal ik (loek) er
+voor zorgen dat jouw code ge*merge*t wordt naar de _master_ branch, en zo hoeven
+we niet constant zip mapjes met de nieuwste versie heen en weer te sturen.
+
+wanneer je een commit maakt, staat deze alleen op je eigen laptop/pc. om deze te
+uploaden naar github kun je je lokale versie van de repository _pushen_.
+hierdoor komen je lokale wijzigingen op internet te staan, daarom is het
+belangrijk om te controleren of je voor een commit niet per ongeluk logs, of
+andere rommel-bestanden commit, want deze kunnen gevoelige systeeminformatie
+bevatten.
+
+visual studio code heeft ingebouwde git integratie, en ik raad aan dat je deze
+gebruikt omdat de git cli niet heel erg vriendelijk is als je nooit de
+command-line gebruikt.
+[hier](https://docs.microsoft.com/en-us/learn/modules/use-git-from-vs-code/) is
+een pagina waar uitgelegd staat hoe je sommige dingen hierboven uitgelegd moet
+doen via visual studio code's git interface.
+
+[dit](https://www.youtube.com/watch?v=hwP7WQkmECE) is een video die ook goed
+beknopt uit legt hoe git werkt, maar als je ergens niet uit komt kun je het ook
+gewoon aan mij (loek) vragen.
+