1 files changed, 4 insertions, 5 deletions

diff --git a/Canvas.cpp b/Canvas.cpp
index 821be0c..4b326c7 100644
--- a/Canvas.cpp
+++ b/Canvas.cpp
@@ -75,12 +75,11 @@ string Canvas::to_string(bool truecolor) {
 }
 
 void Canvas::update_steps() {
-	for (size_t i = 0; i < this->museum.people.artists_size(); i++) {
-		Artist & artist = this->museum.people.get_artist(i);
-		if (artist.step == false) continue;
-		artist.step = false;
+	for (Artist * artist : this->museum.people.get_artists()) {
+		if (artist->step == false) continue;
+		artist->step = false;
 
-		this->get_tile(artist.data.x, artist.data.y).step(artist);
+		this->get_tile(artist->data.x, artist->data.y).step(*artist);
 	}
 }