3 files changed, 26 insertions, 8 deletions
diff --git a/ext/bg/js/templates.js b/ext/bg/js/templates.js
index cacd8808..1609cc97 100644
--- a/ext/bg/js/templates.js
+++ b/ext/bg/js/templates.js
@@ -77,8 +77,12 @@ templates['term.html'] = template({"1":function(container,depth0,helpers,partial
     + ((stack1 = helpers.each.call(depth0 != null ? depth0 : {},(depth0 != null ? depth0.tags : depth0),{"name":"each","hash":{},"fn":container.program(11, data, 0),"inverse":container.noop,"data":data})) != null ? stack1 : "")
     + "</div>\n";
 },"11":function(container,depth0,helpers,partials,data) {
-    return "    <span class=\"tag\">"
-    + container.escapeExpression(container.lambda(depth0, depth0))
+    var helper, alias1=depth0 != null ? depth0 : {}, alias2=helpers.helperMissing, alias3="function", alias4=container.escapeExpression;
+
+  return "    <span class=\"tag\" title=\""
+    + alias4(((helper = (helper = helpers.desc || (depth0 != null ? depth0.desc : depth0)) != null ? helper : alias2),(typeof helper === alias3 ? helper.call(alias1,{"name":"desc","hash":{},"data":data}) : helper)))
+    + "\">"
+    + alias4(((helper = (helper = helpers.key || (data && data.key)) != null ? helper : alias2),(typeof helper === alias3 ? helper.call(alias1,{"name":"key","hash":{},"data":data}) : helper)))
     + "</span>\n";
 },"13":function(container,depth0,helpers,partials,data) {
     return "        <li><span>"
diff --git a/ext/bg/js/translator.js b/ext/bg/js/translator.js
index 1a024a40..e2d15e46 100644
--- a/ext/bg/js/translator.js
+++ b/ext/bg/js/translator.js
@@ -19,14 +19,16 @@
 
 class Translator {
     constructor() {
-        this.loaded = false;
-        this.paths  = {
+        this.paths = {
             rules:    'bg/data/rules.json',
+            tags:     'bg/data/tags.json',
             edict:    'bg/data/edict.json',
             enamdict: 'bg/data/enamdict.json',
             kanjidic: 'bg/data/kanjidic.json'
         };
 
+        this.loaded      = false;
+        this.tags        = null;
         this.dictionary  = new Dictionary();
         this.deinflector = new Deinflector();
     }
@@ -38,13 +40,16 @@ class Translator {
         }
 
         const pendingLoads = [];
-        for (const key of ['rules', 'edict', 'enamdict', 'kanjidic']) {
+        for (const key of ['rules', 'tags', 'edict', 'enamdict', 'kanjidic']) {
             pendingLoads.push(key);
             Translator.loadData(this.paths[key], (response) => {
                 switch (key) {
                     case 'rules':
                         this.deinflector.setRules(JSON.parse(response));
                         break;
+                    case 'tags':
+                        this.tags = JSON.parse(response);
+                        break;
                     case 'kanjidic':
                         this.dictionary.addKanjiDict(key, JSON.parse(response));
                         break;
@@ -98,8 +103,8 @@ class Translator {
                 return 1;
             }
 
-            const p1 = v1.tags.indexOf('P') >= 0;
-            const p2 = v2.tags.indexOf('P') >= 0;
+            const p1 = v1.tags.hasOwnProperty('P');
+            const p2 = v2.tags.hasOwnProperty('P');
             if (p1 && !p2) {
                 return -1;
             } else if (!p1 && p2) {
@@ -153,12 +158,20 @@ class Translator {
                 }
             }
 
+            let tagInfo = {};
+            for (const tag of entry.tags) {
+                const info = this.tags[tag];
+                if (info) {
+                    tagInfo[tag] = info;
+                }
+            }
+
             if (matched) {
                 groups[entry.id] = {
                     expression: entry.expression,
                     reading:    entry.reading,
                     glossary:   entry.glossary,
-                    tags:       entry.tags,
+                    tags:       tagInfo,
                     source:     source,
                     rules:      rules
                 };
diff --git a/ext/fg/css/popup.css b/ext/fg/css/popup.css
index 2e694b42..1c40bdfd 100644
--- a/ext/fg/css/popup.css
+++ b/ext/fg/css/popup.css
@@ -46,6 +46,7 @@ body {
     background-color: #777;
     border-radius:    0.25em;
     color:            #fff;
+    cursor:           default;
     display:          inline;
     font-size:        75%;
     font-weight:      700;