3 files changed, 31 insertions, 40 deletions
diff --git a/ext/mixed/js/api.js b/ext/mixed/js/api.js
index 433a52e2..03e58f5e 100644
--- a/ext/mixed/js/api.js
+++ b/ext/mixed/js/api.js
@@ -97,8 +97,8 @@ const api = (() => {
             return this._invoke('suspendAnkiCardsForNote', {noteId});
         }
 
-        getDefinitionAudioInfo(source, expression, reading, details) {
-            return this._invoke('getDefinitionAudioInfo', {source, expression, reading, details});
+        getExpressionAudioInfoList(source, expression, reading, details) {
+            return this._invoke('getExpressionAudioInfoList', {source, expression, reading, details});
         }
 
         downloadDefinitionAudio(sources, expression, reading, details) {
diff --git a/ext/mixed/js/audio-system.js b/ext/mixed/js/audio-system.js
index 19c85690..f42fd657 100644
--- a/ext/mixed/js/audio-system.js
+++ b/ext/mixed/js/audio-system.js
@@ -36,47 +36,30 @@ class AudioSystem {
         eventListeners.addEventListener(speechSynthesis, 'voiceschanged', onVoicesChanged, false);
     }
 
-    async createDefinitionAudio(sources, expression, reading, details) {
+    async createExpressionAudio(sources, expression, reading, details) {
         const key = [expression, reading];
 
         const cacheValue = this._cache.get(key);
         if (typeof cacheValue !== 'undefined') {
-            const {audio, source} = cacheValue;
-            const index = sources.indexOf(source);
-            if (index >= 0) {
-                return {audio, index};
-            }
+            return cacheValue;
         }
 
         for (let i = 0, ii = sources.length; i < ii; ++i) {
             const source = sources[i];
-            const info = await this._getAudioInfo(source, expression, reading, details);
-            if (info === null) { continue; }
-
-            let audio;
-            try {
-                switch (info.type) {
-                    case 'url':
-                        {
-                            const {details: {url}} = info;
-                            audio = await this.createAudio(url);
-                        }
-                        break;
-                    case 'tts':
-                        {
-                            const {details: {text, voice}} = info;
-                            audio = this.createTextToSpeechAudio(text, voice);
-                        }
-                        break;
-                    default:
-                        throw new Error(`Unsupported type: ${info.type}`);
+            const infoList = await await api.getExpressionAudioInfoList(source, expression, reading, details);
+            for (let j = 0, jj = infoList.length; j < jj; ++j) {
+                const info = infoList[j];
+                let audio;
+                try {
+                    audio = await this.createAudioFromInfo(info);
+                } catch (e) {
+                    continue;
                 }
-            } catch (e) {
-                continue;
-            }
 
-            this._cache.set(key, {audio, source});
-            return {audio, index: i};
+                const result = {audio, source, infoList, infoListIndex: j};
+                this._cache.set(key, result);
+                return result;
+            }
         }
 
         throw new Error('Could not create audio');
@@ -111,12 +94,19 @@ class AudioSystem {
         return new TextToSpeechAudio(text, voice);
     }
 
-    // Private
-
-    async _getAudioInfo(source, expression, reading, details) {
-        return await api.getDefinitionAudioInfo(source, expression, reading, details);
+    async createAudioFromInfo(info) {
+        switch (info.type) {
+            case 'url':
+                return await this.createAudio(info.url);
+            case 'tts':
+                return this.createTextToSpeechAudio(info.text, info.voice);
+            default:
+                throw new Error(`Unsupported type: ${info.type}`);
+        }
     }
 
+    // Private
+
     _isAudioValid(audio) {
         const duration = audio.duration;
         return (
diff --git a/ext/mixed/js/display-audio.js b/ext/mixed/js/display-audio.js
index c423446e..0cd8a625 100644
--- a/ext/mixed/js/display-audio.js
+++ b/ext/mixed/js/display-audio.js
@@ -117,9 +117,10 @@ class DisplayAudio {
             let audio;
             let info;
             try {
-                let index;
-                ({audio, index} = await this._audioSystem.createDefinitionAudio(sources, expression, reading, {textToSpeechVoice, customSourceUrl}));
-                info = `From source ${1 + index}: ${sources[index]}`;
+                let source;
+                ({audio, source} = await this._audioSystem.createExpressionAudio(sources, expression, reading, {textToSpeechVoice, customSourceUrl}));
+                const sourceIndex = sources.indexOf(source);
+                info = `From source ${1 + sourceIndex}: ${source}`;
             } catch (e) {
                 audio = this._audioSystem.getFallbackAudio();
                 info = 'Could not find audio';