2 files changed, 24 insertions, 5 deletions
diff --git a/ext/js/language/dictionary-data-util.js b/ext/js/language/dictionary-data-util.js
index 81d1c290..951e10ff 100644
--- a/ext/js/language/dictionary-data-util.js
+++ b/ext/js/language/dictionary-data-util.js
@@ -108,13 +108,15 @@ class DictionaryDataUtil {
                 dictionaryPitchAccentInfoList = [];
                 pitchAccentInfoMap.set(dictionary, dictionaryPitchAccentInfoList);
             }
-            for (const {position, tags} of pitches) {
-                let pitchAccentInfo = this._findExistingPitchAccentInfo(reading, position, tags, dictionaryPitchAccentInfoList);
+            for (const {position, nasalPositions, devoicePositions, tags} of pitches) {
+                let pitchAccentInfo = this._findExistingPitchAccentInfo(reading, position, nasalPositions, devoicePositions, tags, dictionaryPitchAccentInfoList);
                 if (pitchAccentInfo === null) {
                     pitchAccentInfo = {
                         terms: new Set(),
                         reading,
                         position,
+                        nasalPositions,
+                        devoicePositions,
                         tags,
                         exclusiveTerms: [],
                         exclusiveReadings: []
@@ -228,11 +230,13 @@ class DictionaryDataUtil {
         return results;
     }
 
-    static _findExistingPitchAccentInfo(reading, position, tags, pitchAccentInfoList) {
+    static _findExistingPitchAccentInfo(reading, position, nasalPositions, devoicePositions, tags, pitchAccentInfoList) {
         for (const pitchInfo of pitchAccentInfoList) {
             if (
                 pitchInfo.reading === reading &&
                 pitchInfo.position === position &&
+                this._areArraysEqual(pitchInfo.nasalPositions, nasalPositions) &&
+                this._areArraysEqual(pitchInfo.devoicePositions, devoicePositions) &&
                 this._areTagListsEqual(pitchInfo.tags, tags)
             ) {
                 return pitchInfo;
@@ -241,6 +245,15 @@ class DictionaryDataUtil {
         return null;
     }
 
+    static _areArraysEqual(array1, array2) {
+        const ii = array1.length;
+        if (ii !== array2.length) { return false; }
+        for (let i = 0; i < ii; ++i) {
+            if (array1[i] !== array2[i]) { return false; }
+        }
+        return true;
+    }
+
     static _areTagListsEqual(tagList1, tagList2) {
         const ii = tagList1.length;
         if (tagList2.length !== ii) { return false; }
diff --git a/ext/js/language/translator.js b/ext/js/language/translator.js
index 8519b728..c35d2203 100644
--- a/ext/js/language/translator.js
+++ b/ext/js/language/translator.js
@@ -828,12 +828,14 @@ class Translator {
                         {
                             if (data.reading !== reading) { continue; }
                             const pitches = [];
-                            for (const {position, tags} of data.pitches) {
+                            for (const {position, tags, nasal, devoice} of data.pitches) {
                                 const tags2 = [];
                                 if (Array.isArray(tags) && tags.length > 0) {
                                     tags2.push(this._createTagGroup(dictionary, tags));
                                 }
-                                pitches.push({position, tags: tags2});
+                                const nasalPositions = this._toNumberArray(nasal);
+                                const devoicePositions = this._toNumberArray(devoice);
+                                pitches.push({position, nasalPositions, devoicePositions, tags: tags2});
                             }
                             for (const {pronunciations, headwordIndex} of targets) {
                                 pronunciations.push(this._createTermPronunciation(
@@ -968,6 +970,10 @@ class Translator {
         return JSON.stringify(array);
     }
 
+    _toNumberArray(value) {
+        return Array.isArray(value) ? value : (typeof value === 'number' ? [value] : []);
+    }
+
     // Kanji data
 
     _createKanjiStat(name, value, databaseInfo, dictionary) {