2 files changed, 27 insertions, 8 deletions
diff --git a/ext/bg/js/api.js b/ext/bg/js/api.js
index 5c1aebb6..9f65bb07 100644
--- a/ext/bg/js/api.js
+++ b/ext/bg/js/api.js
@@ -31,7 +31,7 @@ async function apiTermsFind(text) {
 
     const searcher = options.general.groupResults ?
         translator.findTermsGrouped.bind(translator) :
-        translator.findTerms.bind(translator);
+        translator.findTermsSplit.bind(translator);
 
     const {definitions, length} = await searcher(
         text,
diff --git a/ext/bg/js/translator.js b/ext/bg/js/translator.js
index 0ecae16b..19769536 100644
--- a/ext/bg/js/translator.js
+++ b/ext/bg/js/translator.js
@@ -37,8 +37,26 @@ class Translator {
     }
 
     async findTermsGrouped(text, dictionaries, alphanumeric) {
+        const titles = Object.keys(dictionaries);
         const {length, definitions} = await this.findTerms(text, dictionaries, alphanumeric);
-        return {length, definitions: dictTermsGroup(definitions, dictionaries)};
+
+        const definitionsGrouped = dictTermsGroup(definitions, dictionaries);
+        for (const definition of definitionsGrouped) {
+            this.buildTermFrequencies(definition, titles);
+        }
+
+        return {length, definitions: definitionsGrouped};
+    }
+
+    async findTermsSplit(text, dictionaries, alphanumeric) {
+        const titles = Object.keys(dictionaries);
+        const {length, definitions} = await this.findTerms(text, dictionaries, alphanumeric);
+
+        for (const definition of definitions) {
+            this.buildTermFrequencies(definition, titles);
+        }
+
+        return {length, definitions};
     }
 
     async findTerms(text, dictionaries, alphanumeric) {
@@ -63,13 +81,7 @@ class Translator {
                 const tags = await this.buildTags(definition.tags, definition.dictionary);
                 tags.push(dictTagBuildSource(definition.dictionary));
 
-                let frequencies = await this.database.findTermFreq(definition.expression, titles);
-                if (frequencies.length === 0) {
-                    frequencies = await this.database.findTermFreq(definition.reading, titles);
-                }
-
                 definitions.push({
-                    frequencies,
                     source: deinflection.source,
                     reasons: deinflection.reasons,
                     score: definition.score,
@@ -134,6 +146,13 @@ class Translator {
         return definitions;
     }
 
+    async buildTermFrequencies(definition, titles) {
+        definition.frequencies = await this.database.findTermFreq(definition.expression, titles);
+        if (definition.frequencies.length === 0) {
+            definition.frequencies = await this.database.findTermFreq(definition.reading, titles);
+        }
+    }
+
     async buildTags(names, title) {
         const results = [];
         for (const name of names) {