2 files changed, 9 insertions, 6 deletions
diff --git a/ext/bg/js/api.js b/ext/bg/js/api.js
index 0aad436a..5a307df3 100644
--- a/ext/bg/js/api.js
+++ b/ext/bg/js/api.js
@@ -62,7 +62,8 @@ async function apiDefinitionAdd(definition, mode) {
         );
     }
 
-    return utilBackend().anki.addNote(dictNoteFormat(definition, mode, options));
+    const note = await dictNoteFormat(definition, mode, options);
+    return utilBackend().anki.addNote(note);
 }
 
 async function apiDefinitionsAddable(definitions, modes) {
@@ -72,7 +73,8 @@ async function apiDefinitionsAddable(definitions, modes) {
         const notes = [];
         for (const definition of definitions) {
             for (const mode of modes) {
-                notes.push(dictNoteFormat(definition, mode, utilBackend().options));
+                const note = await dictNoteFormat(definition, mode, utilBackend().options);
+                notes.push(note);
             }
         }
 
diff --git a/ext/bg/js/dictionary.js b/ext/bg/js/dictionary.js
index 960ff84d..e749390f 100644
--- a/ext/bg/js/dictionary.js
+++ b/ext/bg/js/dictionary.js
@@ -192,7 +192,7 @@ function dictFieldSplit(field) {
     return field.length === 0 ? [] : field.split(' ');
 }
 
-function dictFieldFormat(field, definition, mode, options) {
+async function dictFieldFormat(field, definition, mode, options) {
     const markers = [
         'audio',
         'character',
@@ -223,13 +223,14 @@ function dictFieldFormat(field, definition, mode, options) {
             modeKanji: mode === 'kanji'
         };
 
-        field = field.replace(`{${marker}}`, handlebarsRender('fields.html', data));
+        const html = await apiTemplateRender(options.anki.fieldTemplates, data, true);
+        field = field.replace(`{${marker}}`, html);
     }
 
     return field;
 }
 
-function dictNoteFormat(definition, mode, options) {
+async function dictNoteFormat(definition, mode, options) {
     const note = {fields: {}, tags: options.anki.tags};
     let fields = [];
 
@@ -263,7 +264,7 @@ function dictNoteFormat(definition, mode, options) {
     }
 
     for (const name in fields) {
-        note.fields[name] = dictFieldFormat(fields[name], definition, mode, options);
+        note.fields[name] = await dictFieldFormat(fields[name], definition, mode, options);
     }
 
     return note;