fix deinflection bug (#547)

* fix deinflection bug

* add test

2 files changed, 33 insertions, 31 deletions

diff --git a/ext/data/deinflect.json b/ext/data/deinflect.json
index 49ad4b72..884dbcc1 100644
--- a/ext/data/deinflect.json
+++ b/ext/data/deinflect.json
@@ -324,28 +324,28 @@
         {"kanaIn": "な", "kanaOut": "", "rulesIn": [], "rulesOut": ["v1", "v5", "vk", "vs", "vz"]}
     ],
     "masu stem": [
-        {"kanaIn": "い", "kanaOut": "いる", "rulesIn": [], "rulesOut": ["v1"]},
-        {"kanaIn": "え", "kanaOut": "える", "rulesIn": [], "rulesOut": ["v1"]},
-        {"kanaIn": "き", "kanaOut": "きる", "rulesIn": [], "rulesOut": ["v1"]},
-        {"kanaIn": "ぎ", "kanaOut": "ぎる", "rulesIn": [], "rulesOut": ["v1"]},
-        {"kanaIn": "け", "kanaOut": "ける", "rulesIn": [], "rulesOut": ["v1"]},
-        {"kanaIn": "げ", "kanaOut": "げる", "rulesIn": [], "rulesOut": ["v1"]},
-        {"kanaIn": "じ", "kanaOut": "じる", "rulesIn": [], "rulesOut": ["v1"]},
-        {"kanaIn": "せ", "kanaOut": "せる", "rulesIn": [], "rulesOut": ["v1"]},
-        {"kanaIn": "ぜ", "kanaOut": "ぜる", "rulesIn": [], "rulesOut": ["v1"]},
-        {"kanaIn": "ち", "kanaOut": "ちる", "rulesIn": [], "rulesOut": ["v1"]},
-        {"kanaIn": "て", "kanaOut": "てる", "rulesIn": [], "rulesOut": ["v1"]},
-        {"kanaIn": "で", "kanaOut": "でる", "rulesIn": [], "rulesOut": ["v1"]},
-        {"kanaIn": "に", "kanaOut": "にる", "rulesIn": [], "rulesOut": ["v1"]},
-        {"kanaIn": "ね", "kanaOut": "ねる", "rulesIn": [], "rulesOut": ["v1"]},
-        {"kanaIn": "ひ", "kanaOut": "ひる", "rulesIn": [], "rulesOut": ["v1"]},
-        {"kanaIn": "び", "kanaOut": "びる", "rulesIn": [], "rulesOut": ["v1"]},
-        {"kanaIn": "へ", "kanaOut": "へる", "rulesIn": [], "rulesOut": ["v1"]},
-        {"kanaIn": "べ", "kanaOut": "べる", "rulesIn": [], "rulesOut": ["v1"]},
-        {"kanaIn": "み", "kanaOut": "みる", "rulesIn": [], "rulesOut": ["v1"]},
-        {"kanaIn": "め", "kanaOut": "める", "rulesIn": [], "rulesOut": ["v1"]},
-        {"kanaIn": "り", "kanaOut": "りる", "rulesIn": [], "rulesOut": ["v1"]},
-        {"kanaIn": "れ", "kanaOut": "れる", "rulesIn": [], "rulesOut": ["v1"]},
+        {"kanaIn": "い", "kanaOut": "いる", "rulesIn": [], "rulesOut": ["v1d"]},
+        {"kanaIn": "え", "kanaOut": "える", "rulesIn": [], "rulesOut": ["v1d"]},
+        {"kanaIn": "き", "kanaOut": "きる", "rulesIn": [], "rulesOut": ["v1d"]},
+        {"kanaIn": "ぎ", "kanaOut": "ぎる", "rulesIn": [], "rulesOut": ["v1d"]},
+        {"kanaIn": "け", "kanaOut": "ける", "rulesIn": [], "rulesOut": ["v1d"]},
+        {"kanaIn": "げ", "kanaOut": "げる", "rulesIn": [], "rulesOut": ["v1d"]},
+        {"kanaIn": "じ", "kanaOut": "じる", "rulesIn": [], "rulesOut": ["v1d"]},
+        {"kanaIn": "せ", "kanaOut": "せる", "rulesIn": [], "rulesOut": ["v1d"]},
+        {"kanaIn": "ぜ", "kanaOut": "ぜる", "rulesIn": [], "rulesOut": ["v1d"]},
+        {"kanaIn": "ち", "kanaOut": "ちる", "rulesIn": [], "rulesOut": ["v1d"]},
+        {"kanaIn": "て", "kanaOut": "てる", "rulesIn": [], "rulesOut": ["v1d"]},
+        {"kanaIn": "で", "kanaOut": "でる", "rulesIn": [], "rulesOut": ["v1d"]},
+        {"kanaIn": "に", "kanaOut": "にる", "rulesIn": [], "rulesOut": ["v1d"]},
+        {"kanaIn": "ね", "kanaOut": "ねる", "rulesIn": [], "rulesOut": ["v1d"]},
+        {"kanaIn": "ひ", "kanaOut": "ひる", "rulesIn": [], "rulesOut": ["v1d"]},
+        {"kanaIn": "び", "kanaOut": "びる", "rulesIn": [], "rulesOut": ["v1d"]},
+        {"kanaIn": "へ", "kanaOut": "へる", "rulesIn": [], "rulesOut": ["v1d"]},
+        {"kanaIn": "べ", "kanaOut": "べる", "rulesIn": [], "rulesOut": ["v1d"]},
+        {"kanaIn": "み", "kanaOut": "みる", "rulesIn": [], "rulesOut": ["v1d"]},
+        {"kanaIn": "め", "kanaOut": "める", "rulesIn": [], "rulesOut": ["v1d"]},
+        {"kanaIn": "り", "kanaOut": "りる", "rulesIn": [], "rulesOut": ["v1d"]},
+        {"kanaIn": "れ", "kanaOut": "れる", "rulesIn": [], "rulesOut": ["v1d"]},
         {"kanaIn": "い", "kanaOut": "う", "rulesIn": [], "rulesOut": ["v5"]},
         {"kanaIn": "き", "kanaOut": "く", "rulesIn": [], "rulesOut": ["v5"]},
         {"kanaIn": "ぎ", "kanaOut": "ぐ", "rulesIn": [], "rulesOut": ["v5"]},
@@ -603,10 +603,10 @@
     "progressive or perfect": [
         {"kanaIn": "ている", "kanaOut": "て", "rulesIn": ["v1"], "rulesOut": ["iru"]},
         {"kanaIn": "ておる", "kanaOut": "て", "rulesIn": ["v5"], "rulesOut": ["iru"]},
-        {"kanaIn": "てる", "kanaOut": "て", "rulesIn": ["v1"], "rulesOut": ["iru"]},
+        {"kanaIn": "てる", "kanaOut": "て", "rulesIn": ["v1p"], "rulesOut": ["iru"]},
         {"kanaIn": "でいる", "kanaOut": "で", "rulesIn": ["v1"], "rulesOut": ["iru"]},
         {"kanaIn": "でおる", "kanaOut": "で", "rulesIn": ["v5"], "rulesOut": ["iru"]},
-        {"kanaIn": "でる", "kanaOut": "で", "rulesIn": ["v1"], "rulesOut": ["iru"]},
+        {"kanaIn": "でる", "kanaOut": "で", "rulesIn": ["v1p"], "rulesOut": ["iru"]},
         {"kanaIn": "とる", "kanaOut": "て", "rulesIn": ["v5"], "rulesOut": ["iru"]},
         {"kanaIn": "ないでいる", "kanaOut": "ない", "rulesIn": ["v1"], "rulesOut": ["adj-i"]}
     ],
diff --git a/ext/js/language/deinflector.js b/ext/js/language/deinflector.js
index 7d75576d..b52b7f5b 100644
--- a/ext/js/language/deinflector.js
+++ b/ext/js/language/deinflector.js
@@ -20,13 +20,15 @@ export class Deinflector {
     /* eslint-disable no-multi-spaces */
     /** @type {Map<string, import('translation-internal').DeinflectionRuleFlags>} @readonly */
     static _ruleTypes = new Map([
-        ['v1',    /** @type {import('translation-internal').DeinflectionRuleFlags} */ (0b00000001)], // Verb ichidan
-        ['v5',    /** @type {import('translation-internal').DeinflectionRuleFlags} */ (0b00000010)], // Verb godan
-        ['vs',    /** @type {import('translation-internal').DeinflectionRuleFlags} */ (0b00000100)], // Verb suru
-        ['vk',    /** @type {import('translation-internal').DeinflectionRuleFlags} */ (0b00001000)], // Verb kuru
-        ['vz',    /** @type {import('translation-internal').DeinflectionRuleFlags} */ (0b00010000)], // Verb zuru
-        ['adj-i', /** @type {import('translation-internal').DeinflectionRuleFlags} */ (0b00100000)], // Adjective i
-        ['iru',   /** @type {import('translation-internal').DeinflectionRuleFlags} */ (0b01000000)] // Intermediate -iru endings for progressive or perfect tense
+        ['v1',    /** @type {import('translation-internal').DeinflectionRuleFlags} */ (0b000000011)], // Verb ichidan
+        ['v1d',   /** @type {import('translation-internal').DeinflectionRuleFlags} */ (0b000000010)], // Verb ichidan dictionary form
+        ['v1p',   /** @type {import('translation-internal').DeinflectionRuleFlags} */ (0b000000001)], // Verb ichidan progressive or perfect
+        ['v5',    /** @type {import('translation-internal').DeinflectionRuleFlags} */ (0b000000100)], // Verb godan
+        ['vs',    /** @type {import('translation-internal').DeinflectionRuleFlags} */ (0b000001000)], // Verb suru
+        ['vk',    /** @type {import('translation-internal').DeinflectionRuleFlags} */ (0b000010000)], // Verb kuru
+        ['vz',    /** @type {import('translation-internal').DeinflectionRuleFlags} */ (0b000100000)], // Verb zuru
+        ['adj-i', /** @type {import('translation-internal').DeinflectionRuleFlags} */ (0b001000000)], // Adjective i
+        ['iru',   /** @type {import('translation-internal').DeinflectionRuleFlags} */ (0b010000000)] // Intermediate -iru endings for progressive or perfect tense
     ]);
     /* eslint-enable no-multi-spaces */