Fix text replacements offscreen

2 files changed, 5 insertions, 2 deletions

diff --git a/ext/js/background/offscreen-proxy.js b/ext/js/background/offscreen-proxy.js
index ae414b99..c01f523d 100644
--- a/ext/js/background/offscreen-proxy.js
+++ b/ext/js/background/offscreen-proxy.js
@@ -143,7 +143,7 @@ export class TranslatorProxy {
             ...findTermsOptions,
             enabledDictionaryMap: enabledDictionaryMapList,
             excludeDictionaryDefinitions: excludeDictionaryDefinitionsList,
-            textReplacementsOptions: textReplacementsSerialized
+            textReplacements: textReplacementsSerialized
         };
         return this._offscreen.sendMessagePromise({action: 'findTermsOffscreen', params: {mode, text, findTermsOptions: modifiedFindTermsOptions}});
     }
diff --git a/ext/js/background/offscreen.js b/ext/js/background/offscreen.js
index 2d8445d0..27cee8c4 100644
--- a/ext/js/background/offscreen.js
+++ b/ext/js/background/offscreen.js
@@ -116,7 +116,10 @@ export class Offscreen {
             if (!group) {
                 return group;
             }
-            return group.map((opt) => ({...opt, pattern: new RegExp(opt.pattern)}));
+            return group.map((opt) => {
+                const [, pattern, flags] = opt.pattern.match(/\/(.*?)\/([a-z]*)?$/i); // https://stackoverflow.com/a/33642463
+                return {...opt, pattern: new RegExp(pattern, flags ?? '')};
+            });
         });
         return this._translator.findTerms(mode, text, findTermsOptions);
     }